オンライン参加の方／For online participation:
お申込みフォームで必須事項のみご記入下さい（お名前、ご所属、メールアドレス）。各セッションへの個別登録は不要です。ZOOM用リンクは両日有効ですので、ご都合に合わせてご自由にご参加下さい。
You are most welcome to attend any parts of the conference or even a single presentation depending on your interest. Participation is free of charge.

現地参加をご希望の方／ For in-person participation：
必須事項（お名前、ご所属、メールアドレス）の他、参加希望のセッションにチェックをお入れ下さい。またランチやレセプションへの参加についてご確認下さい。座席数の関係上、別途お送りする招待メールにて、現地参加の可否を確認させて頂きます。
When registering for the event, please tick the box that you are interested in the in-person participation of some or all sessions of the conference. We will confirm your attendance with a separate invitation.

• お申込みフォームの必須項目（名、姓、E-mail、会社名）は、英語・ローマ字（半角英数字）でご記入下さい。(ご質問は日本語でも結構です)
• Please fill out the required fields of the registration form in English (First name, Last name, E-mail, Organization).